Từ "hoàng kim" trong tiếng Việt có nghĩa là "vàng", nhưng không chỉ đơn thuần là kim loại quý giá mà còn mang ý nghĩa sâu sắc hơn. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự quý giá, cao quý của một thứ gì đó, không chỉ về vật chất mà còn về giá trị tinh thần, văn hóa.